Dental Tribune Brazil

Entrevista: “Para a maioria das pessoas, a escovação é uma ação inconsciente”

By Kasper Mussche , DTI
August 09, 2019

Embora a escovação dentária seja o fator mais decisivo na prevenção da doença bucal, apenas alguns pacientes e profissionais da odontologia sabem escovar perfeitamente. Depois de trabalhar como técnico de prótese dentária e também como dançarino, o Dr. Fabio Angelini qualificou-se como higienista dental e agora está ensinando internacionalmente como instrutor no programa CURADEN iTOP . A profilaxia oral treinada individualmente ( iTOP ) é um programa interativo que ensina aos estudantes de odontologia e aos profissionais hábitos perfeitos de higiene bucal, para que eles, por sua vez, possam treinar seus pacientes para alcançar a saúde bucal que durará uma vida inteira.

Dr Angelini, what isiTOPand what does individually trained oral prophylaxis mean?Dr. Angelini, o que é o iTOP e o que significa a profilaxia oral individualmente treinada?
In theiTOPprogramme, dental professionals become a personal coach to their patients, guiding them and teaching them how to keep their gingivae and teeth clean and perfectly healthy using the correct tools and the correct techniques on their own and with conscious thought.No programa iTOP , os profissionais de odontologia tornam-se um treinador pessoal para seus pacientes, orientando-os e ensinando-os a manter suas gengivas e dentes limpos e perfeitamente saudáveis, usando as ferramentas corretas e as técnicas corretas por conta própria e com pensamento consciente. I say “conscious” because, for most people, toothbrushing is a purely unconscious action.Eu digo “consciente” porque, para a maioria das pessoas, a escovação é uma ação puramente inconsciente. iTOPchanges this.O iTOP muda isso. The word “individually” is very important toiTOP, as dental professionals and, later, their patients are literally taken by the hand and individually instructed on how to brush their teeth perfectly.A palavra “individualmente” é muito importante para o iTOP , pois profissionais de odontologia e, posteriormente, seus pacientes são literalmente levados pela mão e individualmente instruídos sobre como escovar os dentes com perfeição.

iTOPis also based on the scientific statement that a clean tooth cannot become diseased, or at least that the risk of periodontal disease, caries or tooth loss is significantly reduced by mechanical prevention.O iTOP também é baseado na afirmação científica de que um dente limpo não pode adoecer, ou pelo menos que o risco de doença periodontal, cárie ou perda dentária seja significativamente reduzido pela prevenção mecânica. iTOPhas become a philosophy over the years, thanks to the hard work of all the people who believe in it and teach it.O iTOP tornou-se uma filosofia ao longo dos anos, graças ao trabalho árduo de todas as pessoas que acreditam nele e o ensinam.

Escovar Is correct brushing a skill that is often overlooked?corretamente é uma habilidade que é frequentemente negligenciada?
When clinicians start their careers, they already have many years of studying behind them and have been taught the best flap techniques, how to place an implant the best way and so on.Quando os clínicos iniciam suas carreiras, eles já têm muitos anos de estudo por trás deles e aprenderam as melhores técnicas de retalhos, como colocar um implante da melhor maneira e assim por diante. However, what they have never been taught is how to brush correctly, although it is the most fundamental skill of all to prevent oral disease.No entanto, o que nunca foram ensinados é como escovar corretamente, embora seja a habilidade mais fundamental de todos para prevenir a doença bucal. More often than not, we have been doing it the same way since we were just old enough to hold a toothbrush.Mais frequentemente do que nunca, temos feito da mesma forma desde que tínhamos idade suficiente para segurar uma escova de dentes. It is often just an automatic movement and we have never learnt exactly how to brush.Muitas vezes, é apenas um movimento automático e nunca aprendemos exatamente como escovar. In reality, however, brushing teeth is an art;Na realidade, porém , escovar os dentes é uma arte; it's a science.é uma ciência. Brushing teeth properly, efficiently andatraumaticallyis not easy, nor is it something you should do without thinking.Escovar os dentes de forma adequada, eficiente e atraumática não é fácil, nem é algo que você deve fazer sem pensar.

How caniTOPhelp patients and dental professionals?Como o iTOP pode ajudar pacientes e profissionais de odontologia?
iTOPhelps patients because dental professionals can offer them the knowledge which they themselves have gained at a seminar.O iTOP ajuda os pacientes porque os profissionais de odontologia podem oferecer-lhes o conhecimento que eles mesmos obtiveram em um seminário. They can teach patients to control biofilm formation on their teeth and gingivae and how to do this in the most effective and atraumatic way.Eles podem ensinar os pacientes a controlar a formação de biofilme em seus dentes e gengivas e como fazê-lo da maneira mais eficaz e atraumática. Patients who incorporate the techniques taught at aniTOPseminar into their daily brushing routine can expect to achieve optimal oral health.Os pacientes que incorporam as técnicas ensinadas em um seminário da iTOP em sua rotina diária de escovação podem esperar atingir uma saúde bucal ideal. The tools and techniques used at aniTOPseminar are really a gateway to lifelong oral health, which in turn offers benefits to the whole body.As ferramentas e técnicas utilizadas em um seminário iTOP são realmente uma porta de entrada para a saúde bucal ao longo da vida, que por sua vez oferece benefícios para todo o corpo.

For dental professionals, the acquirediTOPskills can play a key role in their daily practice, for instance, as an essential part of therapy after oral surgery or periodontal treatment.Para os profissionais de odontologia, as habilidades iTOP adquiridas podem desempenhar um papel fundamental em sua prática diária, por exemplo, como parte essencial da terapia após cirurgia oral ou tratamento periodontal. iTOPgives professionals the skills to work to the best of their ability, and it isreally personalteaching which allows clinicians to ally with their patients in order to obtain and maintain good oral health.O iTOP oferece aos profissionais as habilidades para trabalhar com o melhor de sua capacidade, e é realmente um ensinamento pessoal que permite aos dentistas aliarem-se a seus pacientes para obter e manter uma boa saúde bucal.

How strong isiTOPcurrently in Italy?Quão forte é o iTOP atualmente na Itália?
In Italy, the interest of dental professionals iniTOPis growing day by day.Na Itália, o interesse de profissionais da área odontológica no iTOP está crescendo dia a dia. There are some professionals who have attended a seminar in thepastbut many are new to the concept and have only just heard about it.Existem alguns profissionais que participaram de um seminário no passado, mas muitos são novos no conceito e acabaram de ouvir sobre isso. Moreover,iTOPis gaining importance at universities too, as there are more and more students participating in the seminars or student camps that take place all around Europe and South America.Além disso, o iTOP está ganhando importância também nas universidades, pois há cada vez mais estudantes participando dos seminários ou acampamentos estudantis que acontecem em toda a Europa e na América do Sul. For dental students these camps are a really good way to get in touch with their peers from other countries, exchange experiences, get to know a new culture or language, network, learn all about prevention and, of course, have fun.Para os estudantes de odontologia, esses acampamentos são uma ótima maneira de entrar em contato com colegas de outros países, trocar experiências, conhecer uma nova cultura ou idioma, aprender tudo sobre prevenção e, é claro, se divertir. It's a unique opportunity for students and ideal as an addition to the Erasmus projects organised by universities.É uma oportunidade única para os estudantes e ideal como complemento aos projetos Erasmus organizados pelas universidades.

What istouchto teach?O que é tocar para ensinar?
Touch to teach is the most important aspect ofiTOP.O toque para ensinar é o aspecto mais importante do iTOP . It means that, as an instructor, you take participants by the hand and let them feel or discover a specific movement or sensation.Isso significa que, como instrutor, você pega os participantes pela mão e os deixa sentir ou descobrir um movimento ou sensação específica. As Dr JiriSedelmayer, the dentist who invented theiTOPprogramme, once said: “It is impossible to understand how to brush your teeth from reading a book”.Como o Dr. Jiri Sedelmayer , o dentista que inventou o programa iTOP , disse certa vez: “É impossível entender como escovar os dentes ao ler um livro”. What this means is that theory is not enough to develop the best skills.O que isto significa é que a teoria não é suficiente para desenvolver as melhores habilidades. Youhave todo it yourself, practise, have an instructor correct you and try again.Você tem que fazer você mesmo, praticar, ter um instrutor para corrigi-lo e tentar novamente. Because of touch to teach, participantshave the opportunity totruly understand and experience the sensation of having the thousands of bristles of a CSPor causa do toque para ensinar, os participantes têm a oportunidade de realmente entender e experimentar a sensação de ter as milhares de cerdas de uma CS5460 working together in the sulcus.5460 trabalhando juntas no sulco. For the professionals we teach, it is an exciting tactile experience and they can teach their patients in turn.Para os profissionais que ensinamos, é uma experiência tátil emocionante e eles podem ensinar seus pacientes por sua vez. If no one shows them how it is really done, then how can they achieve the best oral hygiene?Se ninguém lhes mostra como isso é realmente feito, como eles podem obter a melhor higiene bucal?

Whatisthe main lesson participants take home from aniTOPseminar?Qual é a principal lição que os participantes levam para casa depois de um seminário sobre o iTOP ?
The greatest lesson clinicians take home is the knowledge of how significant the impact of instruction is on their patients' long-term oral health and how theiTOPskills can be used right away.A maior lição que os clínicos levam para casa é o conhecimento de quão significativo é o impacto da instrução na saúde bucal de longo prazo de seus pacientes e como as habilidades do iTOP podem ser usadas imediatamente. From the very next day, patients can put prevention into practice and see how a change in their oral hygiene habits will help to improve their oral health.A partir do dia seguinte, os pacientes podem colocar a prevenção em prática e ver como uma mudança em seus hábitos de higiene bucal ajudará a melhorar sua saúde bucal.

For more info on aniTOPseminar near you, visitPara mais informações sobre um seminário iTOP perto de você, visite   www.itop-dental.com/en/seminars.www.itop-dental.com/en/seminars.

Comments are closed here.

© 2019 - All rights reserved - Dental Tribune International