Sem risco, sem diversão: Dental Tribune Itália comemora 20 anos de sucesso

Dental Tribune Italy

qua. 21 maio 2025

partilhar

guardar

A Dental Tribune International (DTI), com sede em Leipzig, Alemanha, vem moldando o cenário editorial global da Odontologia desde sua fundação em 2003. Nas últimas duas décadas, cresceu e se tornou uma das principais vozes da Odontologia , alcançando profissionais da Odontologia em mais de 90 países e publicado em 24 idiomas por meio de seu principal título, Dental Tribune . Este ano marca um marco especial para a edição italiana do jornal, que comemora seu 20º aniversário. Nesta entrevista, o CEO da DTI, Torsten Oemus, que também fundou a empresa, reflete sobre a trajetória, os desafios superados e a visão que continua a impulsionar o sucesso da publicação na Itália e em outros lugares.

Sr. Oemus, como surgiu a decisão de expandir o projeto editorial do DTI para a Itália?
A Itália sempre foi uma força motriz na Odontologia , com um altíssimo nível de competência estética e cirúrgica. Suas instituições acadêmicas, importantes formadores de opinião e empresas odontológicas são admiradas mundialmente e representam uma força de liderança no mercado odontológico global. Dificilmente há uma conferência odontológica global em que os italianos não estejam entre os inovadores e onde suas apresentações de casos não estabeleçam o padrão de atendimento.

Enquanto o Dental Tribune se esforçava para se consolidar como a voz global da Odontologia , ficou claro desde o início que precisávamos estar representados na Itália e oferecer nossa crescente rede à indústria odontológica italiana. Pessoalmente, devo admitir que sempre fui um grande fã da Itália. Quando a Cortina de Ferro caiu em 1989, passei meus verões viajando de carona pela Itália — então, ninguém nunca precisou me convencer a passar mais tempo lá.

Torsten Oemus (à esquerda) e Patrizia Gatto se conheceram na véspera de Ano Novo de 2005 e são parceiros de negócios desde então.

Como surgiu o primeiro encontro com Patrizia Gatto, diretora da TUEOR SERVIZI, editora do Dental Tribune Itália?
A principal questão sempre foi como entrar neste mercado tão competitivo e culturalmente sofisticado. Precisávamos encontrar o parceiro certo. Através de contatos pessoais na minha cidade natal, Leipzig, fui apresentado a Patrizia Gatto, que se revelou a parceira perfeita, com sólida experiência empreendedora, tendo construído uma organização editorial consolidada em Turim e possuindo o gosto, os contatos e a paixão pela publicação odontológica. Nos tornamos parceiros editoriais após apenas um encontro e apresentamos o portfólio da DTI à Itália.

Quais foram os principais desafios nos primeiros anos de atividade na Itália?
A profissão odontológica é uma comunidade pequena e muito conservadora que não se conquista rapidamente. É preciso esforço, tempo e envolvimento pessoal para se tornar parte dela. No entanto, Gatto e toda a equipe da TUEOR foram ambiciosos, diligentes e sérios ao estabelecer um novo capítulo na comunicação odontológica na Itália — lançando uma plataforma de notícias de alta frequência impressa e digital desde o início, juntamente com boletins diários, seções especializadas, revistas de educação continuada e, logo em seguida, conferências. Eles estavam determinados a construir confiança na comunidade odontológica italiana, e seus esforços foram recompensados ​​rapidamente. É claro que o começo é sempre um desafio — mas sem risco, sem diversão!

Qual visão editorial norteou o Dental Tribune desde sua fundação e como essa visão evoluiu ao longo do tempo?
O Dental Tribune nasceu com o objetivo de se tornar o jornal odontológico do mundo — ou, como diríamos hoje, uma plataforma de mídia global. O conceito era reunir o maior número possível de edições em idiomas locais em uma rede internacional, oferecendo conteúdo local com uma perspectiva global — e vice-versa. Lançamos edições nos principais mercados da Europa, EUA, Oriente Médio e Ásia. Para sermos reconhecidos como um jornal local com perspectiva internacional, sempre publicamos no idioma local, tivemos editores locais e focamos em conteúdo local.

Hoje, o Dental Tribune alcança mais de 1,4 milhão de profissionais da Odontologia  em mais de 90 países. Embora as edições digitais, o amplo website, os boletins informativos e a plataforma de educação online DT Study Club do DTI tenham se tornado os principais impulsionadores do crescimento, a visão original permanece intacta.

Após 20 anos, você está satisfeito com o Dental Tribune Itália?
Estou muito satisfeito com a sólida reputação, reconhecimento e reconhecimento que o Dental Tribune desfruta na Itália. A equipe da TUEOR é excepcionalmente bem conectada e experiente, abrangendo todo o mercado em todas as especialidades da Odontologia .

Eu gostaria que pudéssemos destacar ainda mais o excelente trabalho da Odontologia  italiana em nossas publicações internacionais porque a qualidade das revistas italianas é notável.

“Ficou claro desde o início que precisávamos estar representados na Itália e oferecer nossa crescente rede ao setor odontológico italiano.”

A partir da esquerda: Torsten Oemus, Dr. Gianfranco Berrutti e Patrizia Gatto no congresso FDI de 2013 na Turquia.

Como o Dental Tribune mudou ao longo do tempo, tanto em termos editoriais quanto tecnológicos?
O DTI foi pioneiro em muitas inovações na Odontologia . O Dental Tribune foi a primeira publicação odontológica verdadeiramente global e a primeira a lançar uma versão em papel, e o DTI foi o primeiro a criar uma plataforma de educação online — o DT Study Club. Realizamos os primeiros webinars e reuniões online na área de Odontologia  em 2007.

Também lançamos as primeiras revistas de educação continuada em áreas como Odontologia  digital, inteligência artificial e estética dentofacial, e realizamos conferências online nessas áreas. Continuaremos na vanguarda da aplicação de novas tecnologias em educação e desenvolvimento na profissão odontológica, especialmente em aplicativos móveis e plataformas digitais — como nosso mais recente aplicativo de aprendizagem para estudantes de Odontologia , o wizdom.me , outra inovação na Odontologia .

Graças à nossa perspectiva global, os leitores das publicações do DTI sempre podem esperar encontrar as mais recentes tecnologias, produtos, serviços, técnicas, estratégias de negócios e ferramentas apresentadas em nossas plataformas.

Como você vê a evolução do cenário midiático italiano e qual o papel que o Dental Tribune poderá desempenhar nos próximos anos?
Observamos as mesmas tendências na Itália e em outros lugares: maior consolidação, migração para plataformas digitais e uma necessidade crescente de fontes confiáveis. Embora a mídia digital predomine, atualmente há um renascimento da mídia impressa, valorizada por sua qualidade superior e confiabilidade. Afinal, os dentistas não passam o dia inteiro em frente às telas e ainda apreciam informações confiáveis, educação e inspiração na mídia impressa.

Olhando para o futuro, quais são os principais objetivos que você espera alcançar nos próximos 20 anos?
Nosso principal objetivo é transformar nossa comunidade global em membros ativos e clientes fiéis por meio de nossa crescente gama de serviços de informação, ofertas de educação continuada e produtos de consultoria empresarial. O DTI continuará a expandir seus serviços confiáveis, apoiando profissionais da Odontologia  em todo o mundo a atender melhor seus pacientes e a gerenciar seus consultórios com mais sucesso. A importância da saúde bucal para o bem-estar geral é inegável, e temos orgulho de contribuir para seu avanço.